Yukihiko Yaguchi spent an unprecedented 40 years as an engineer for Toyota, ultimately rising to the head of Lexus’s high-performance F division, battling